CMT: CMT - акроним, образованный из слов: компоненты (Components), модули (Modules) и шаблоны (Templates).

CMTM: CMTM - акроним, образованный из слов: компоненты (Components), модули (Modules), шаблоны (Templates) и мамботы (Mambots).

Joomla (Джумла): одна из самых лучших Систем Управления Содержимым с Открытым Исходным Кодом.

patTemplate: patTemplate - встроенная в Joomla система, помогающая создавать шаблоны Joomla.

Администратор Joomla (Joomla Administrator): Администратор Мамбо - приложение для администрирования вашего сайта Joomla прямо на сервере. Вместо термина Администратор иногда употребляются следующие названия: Администратор ( Administrator), Бэкэнд (Backend), Административный раздел (Admin Section), Раздел администрирования (Administration Section), или Панель управления (Сontrol Panel).

Архив: Объекты содержимого могут быть помещены в архив и ими можно управлять в бэкэнде. Модуль Архива обеспечивает отображение архивных объектов на Вашем сайте.

База данных (Database):  База данных - организованное хранилище информации. Она содержит наборы записей, которые вы можете быстро искать, сортировать и анализировать. Joomla является программой управления базой данных и Вы можете редактировать, добавлять или удалять содержимое, хранящееся в базе данных Joomla. Cмотрите также термин Запись.

Блог (Blog): Стиль Блог внутри Joomla - это перечень объектов содержимого из определенных разделов или категорий. При этом показываются только заголовок объекта, вводный текст и ссылка "Далее...", которая ведет на страницу просмотра объекта с основным содержимым. Часто страница "Новости" выводится в стиле Блог.

Блокировка объектов (Check Out): Когда пользователи редактируют файлы, то они 'Блокируют' их, т.е. помечают их как "недоступные для редактирования". Это препятствует одновременному редактированию файлов другими пользователями и защищает данные от потери, пока они не будут сохранены.

Бэк-энд (Backend): 'Бэк-энд' - Центр администрирования Joomla, где администраторы управляют сайтом и его содержимым. Эта часть сайта невидима посетителям сайта.

Вводный (вступительный) текст (Intro Text): Когда создается или редактируется объект содержимого, в поле вводного текста должно быть введено предисловие. Это предисловие будет присоединено к содержимому в основном текстовом поле (Main Text), если вы введете в нем содержимое. Когда объект содержимого предназначен для отображения на Главной странице, показывается ссылка "Подробнее...", ведущая на страницу с полным содержимым объекта. Вводный и Основной текст используются в Объектах содержимого, находящихся в иерархии Разделов/Категорий, но не в Объектах статичного содержимого.

Главная (титульная) страница (Frontpage):  Главная страница - встроенный компонент, показывающий все опубликованные объекты содержимого с вашего сайта, которые отмечены параметром 'Показывать на главной странице'. Вы можете настроить отображение Главной страницы, изменив пункт меню, связанный с ней. В меню пункт обычно называется 'Главная'. Порядок объектов на Главной странице настраивается в Управлении главной страницей.

Глобальная проверка - снятие блокировок (Global Checkin): Когда объекты 'Блокированы' (рядом с объектом появляется желтый замок), то это означает, что они не были корректно сохранены или не было отменено их редактирование (что возможно в случае обрыва связи). 'Заблокированные' объекты не могут быть отредактированы другими пользователями. Выполнение 'Снятия всех блокировок' сделает такие объекты снова доступными. Эта возможность доступна администраторам в панели управления сайтом через пункт меню - Система.

Заголовок (Title): Это название, которое отображается выше объекта содержимого.

Запись (Record):  Запись - основной термин для строки ('row') в базе данных, также как карточка. Запись очень часто представляет собой часть содержимого. Динамические функциональные возможности и большая часть содержимого Joomla, для своего функционирования, основаны на базе данных.

Категория (Category):  Категорией называется совокупность объектов, которые связаны между собой по смыслу. Например: Категория 'Рыба' может содержать объекты содержимого 'Сельдь', 'Пикша' и 'Колюшка'. Категория в Joomla является частью иерархии содержимого сайта. На самом верхнем уровне иерархии находятся Разделы, ниже находятся Категории, а на самом нижнем уровне находятся Объекты содержимого.

Компоненты (Components):  Компоненты - элементы содержимого Joomla или приложения, обычно располагаемые в центральной области шаблона Joomla. Компоненты - основные элементы функциональности ядра Joomla. Компоненты ядра Joomla включают в себя: Баннеры, Контакты, Ленты новостей, Опросы и Web-ссылки. Участники сообщества Joomla производят сторонние компоненты Joomla на постоянной основе. Они доступны на http://joomlacode.org для свободного скачивания.

Ленты новостей (Newsfeeds): Ленты новостей - способ совместного использования содержимого разными сайтами. В настоящее время доступны для отображения несколько типов лент новостей: различные версии RSS, Atom и др. Код для работы с лентами новостей основан на DOMIT parser. Этот метод предназначен для создания описаний новостей в форме, как пожелает поставщик, и обычно содержит ссылку, ведущую на сайт. Joomla предоставляет возможность получения и отображения лент новостей.

Мамбер (Mamber): Мамбер - основной термин для тех, кто является частью сообщества Joomla. Игра слов от термина "member" (участник).

Мамбот (Mambot):  Мамбот - маленькая, ориентированная на определенную задачу функция, которая производит определенные действия с содержимым, перед его отображением и манипулированием им. Дистрибутив Joomla уже содержит некоторое количество мамботов. Примером могут служить WYSIWYG -редактор, поисковые боты, мамбот маскировки e-mail и др.

Медиафайлы (Media Files): Медиафайлы, например такие как .gif, .jpg, .png or .bmp могут быть использованы в Объектах содержимого и организованы с помощью "Менеджера медиа" (Управление медиа (Media Manager)). Медиафайлы (чаще это изображения), могут быть вставлены в объекты содержимого при их редактировании с помощью визуальных редакторов, содержащих менеджеры файлов, а также с помощью вкладки Изображения.

Модули (Modules): Модули расширяют возможности Joomla и дают программам новую функциональность. Модули - небольшие объекты содержимого, которые могут быть отображены в любом месте шаблона, если это будет разрешено. Модули очень легко устанавливаются в Панели управления Joomla. Joomla уже включает в себя несколько модулей: Главное меню (Main Menu), Верхнее меню (Top menu), Выбор шаблона (Template Chooser), Опросы (Polls), Счетчик нажатий и т.д. Члены сообщества Joomla производят и распространяют модули Joomla сторонних производителей на общих основаниях. Они доступны для свободного скачивания на http://joomlacode.org, joom.ru и многих других сайтах.

Оболочка/Обертка (Wrapper): Wrapper - встроенный в Joomla компонент, который может отображать любой URL внутри вашего сайта. Это может использоваться для отображения внутри сайта приложений типа форума или галереи, отдельных страниц и целых сайтов. Альтернативное имя - Iframe. На самом деле Wrapper и есть тэг IFrame, параметрами отображения которого можно управлять прямо в панели управления Joomla.

Объект (Item): Объект - отдельная часть содержимого внутри иерархии Joomla. Объектом может быть статья, категория содержимого, пункт меню или ссылка.

Объект содержимого (Content Item): Объект - отдельная часть содержимого в иерархии Joomla. Объектом содержимого может быть статья, категория содержимого, пункт меню или ссылка. Обычно, объекты содержимого выводятся в основной области сайта, называемой также main body. Объекты содержимого - самые последние в иерархии Разделов/Категорий, но также могут быть отдельными Объектами статичного содержимого.

Объект статичного содержимого (Static Content Item) :  Объект статичного содержимого - объект содержимого, не входящий в иерархию Раздел-Категория-Объект содержимого.

Основной текст (Main Text): Когда создается или редактируется объект содержимого, Основной текст включает в себя текст, не отображаемый на Главной странице. Основной текст будет показан после нажатия на ссылку 'Подробнее...' на Главной странице вашего сайта.

Открытый исходный код (Open Source (OS)):  Открытый исходный код - основной термин, описываемый в нескольких частях лицензии Свободно распространяемого программного обеспечения. Весь исходный код Joomla является открытым и может быть легко прочитан и изменен пользователями.

Параметры (Parameters):  Параметры могут быть использованы для изменения представления некоторых особых объектов, меню или модулей.

Пользователь Joomla (и/или Группа пользователей):  Пользователи Joomla могут быть размещены в нескольких группах с различными уровнями доступа. Группы пользователей с доступом к фронтэнду включают Гостей (Anonymous), Пользователей (Registered), Авторов (Author), Редакторов (Editor) и Издателей (Publisher). Также имеется три группы с доступом к бэкэнду: Управляющие (Mamager), Администраторы (Administrator) и Главные администраторы (Super Administrator).

Предпросмотр (Preview): Значок 'Просмотр' (Предпросмотр) позволяет просмотривать объекты содержимого прямо из бэкэнда в том виде, как будет выглядеть объект во фронтэнде вашего сайта.

Проекты (Projects): Проектами могут быть компоненты, модули, шаблоны, мамботы и скрипты, которыми их авторы могут свободно управлять на сайте http://joomlacode.org.

Псевдоним заголовка (Title Alias): Это альтернативный заголовок для объектов содержимого. Это поле не используется непосредственно ядром Joomla, но используется скриптами SEF и скриптами динамических заголовков/мета и может быть использовано в будущем.

Публикация (Publish(ed)):  Это определяет состояние различных частей вашей установки Joomla. Для примера, установленные элементы будут отображены на сайте только после их публикации. Объекты содержимого могут управляться датой начала и окончания публикации.

Рабочая область (Workspace):  Рабочая область - раздел Панели управления Joomla, где происходит конфигурирование и управление публикацией содержимого. Рабочая область динамически обновляется, когда вы выбираете инструменты и параметры меню. Рабочая область может включать: редактор HTML, управление статьями и ссылками и некоторые другие возможности.

Раздел (Section):  Раздел (Секция) - совокупность категорий, которые связаны между собой по смыслу. Подумайте об этой возможности. Если секция будет названа 'Новости', категориями могут быть 'Новости дня', 'Вчерашние новости' и 'Прочие новости'.

Сайт (Site):  Сайт Joomla - это web-сайт, видимый посетителям или пользователям, содержащий все содержимое, добавленное в Панели управления сайтом. Он иногда упоминается как 'Фронтэнд'.

Система управления содержимым (СУС) - Content Management System (CMS):  СУС (CMS) - программное обеспечение для управления содержимым Web-сайта прямо на сервере.

Тэг Alt: Атрибут 'alt', часто называемый как 'alt tag' - текстовый параметр, добавляемый к тэгу изображения для описания изображения, содержащегося в тэге. Этот текст становится видим (внутри текстового поля), когда Вы удерживаете курсор мыши над изображением во фронтэнде веб-сайта.

Фронтэнд (Frontend): Фронтэнд - часть Web-сайта, которая видна посетителям (пользователям).

Шаблоны (Templates): Шаблоны определяют оформление вашего сайта Joomla. Вы можете назначить различные шаблоны для разных страниц своего сайта. Шаблоны для фронтэнда вашего сайта называются Шаблонами сайта (Site Template), а шаблоны для бэкэнда - Шаблоны администратора (Administrator Templates).

Шаблоны админцентра: Шаблоны панели управления администратора определяют расположение бэкэнда веб-сайта Joomla.

Элементы (Elements):  Элементы - дополнения типа компонентов, модулей, шаблонов, мамботов или языков, которые расширяют возможности Joomla. Эти элементы могут быть уже включеными в ядро или могут быть элементами сторонних разработчиков.

Ядро (Core): Ядро Joomla - zip-файл, включающий в себя официальную версию установки Joomla, которая может быть найдена на http://joomlacode.org, http://Joom.Ru и некоторых других сайтах. Дистрибьютив Joomla включает несколько встроенных CMTM, но её функциональность может быть расширена с помощью дополнений сторонних разработчиков. Официальный дистрибьютив Joomla доступен для скачивания на сайте http://joomlacode.org, а русская версия - на сайте http://joom.ru.

-------------------
Если у вас есть замечания/заметки насчет файлов помощи, просим обращаться на наш форум локализации:
joomla-support.ru

Документация Joomla! RE